Primero pulsamos Alt+F2, aparecerá un menú donde debemos ejecutar el comando gconf-editor
Eso nos dará acceso a la configuración general de nuestro sistema operativo. Esta es una herramienta muy poderosa con la que no recomiendo trastear a la ligera. Para acceder a lo que estamos buscando debemos expandir la rama apps del árbol de la izquierda. Encontraremos la carpeta metacity y dentro de ella general. Ya en la pantalla de la derecha veremos las configuraciones individuales que podemos cambiar, seleccionamos button_layout y cambiamos lo que esté escrito por: :minimize,maximize,close
Listo, en cuanto lo escribamos y pulsemos intro, los botones se moverán a la derecha.
